‫תגובות לפוסט: "תרגום סימולטני באמצעות מחשב?"‬

‫מאת: גבי‬

‫גבי‬ — Wed, 06 Jun 2007 06:41:34 +0000

ריימונד- אני חושש שהתשובה שלי לשתי השאלות שלך היא "לא". אני לא מכיר שום כלי רציני לתרגום עברית-אנגלית (אם מישהו כן מכיר, בבקשה ספרו לי); וזו הפעם הראשונה שאני נתקל במילה שציינת (ובכל מקרה, בכל הנוגע לתרגום מילים, הידע שלי כבלשן לא שונה מהידע של כל אדם ששולט בשתי השפות; ידע בבלשנות לא ממש מועיל הרבה מהבחינה הזו).

‫מאת: ריימונד‬

‫ריימונד‬ — Tue, 05 Jun 2007 18:27:24 +0000

שלום גבי,

ברכות הבלוג שלך.
שתי שאלות:
- האם יש אתר אינטרנט או תוכנה למק המתרגמת טקסטים שלמים מעברית לאנגלית.
- האם אתה מכיר התרגום לעברית של המילה האנגלית Demutualization כוונה היא למצב שבו קואופרטיב מפסיק להיות כזה ונהפך בין היתר לחברת מניות. ראה מקרה תנובה בזמן האחרון.

בתודה מראש